اقتصاد الأسرة造句
例句与造句
- توليد دخول تساعد اقتصاد الأسرة
萨卡特卡斯州。 - لأن النساء يتعاونَّ تعاونا متزايدا في اقتصاد الأسرة وإعالة الأسرة المعيشية.
妇女需越来越多地承担家庭经济负担和家务。 - ويتم إيراد التحيز والتمييز والاعتقاد بأن الأشخاص المعوقين لا يساهمون في اقتصاد الأسرة المعيشية كأسباب لذلك.
对此提出的理由是偏见、歧视以及认为残疾人对家庭经济无所贡献的观念。 - وفي السنوات الأخيرة، نفذت حكومة فييتنام تدابير كثيرة لتنمية قطاع اقتصاد الأسرة المعيشية، خاصة في المناطق الريفية.
近年来，越南政府采取了大量旨在发展特别是农村地区的家政部门的措施。 - ولا يزال تقاسم المسؤوليات بين النساء والرجال على نحو غير متكافئ في اقتصاد الأسرة المعيشية والرعاية قائما ويلقي أعباء إضافية على كاهل المرأة.
男女在家庭和护理经济中责任不平等的状况持续存在，给妇女带来了额外的工作负担。 - ويجري التمتع بفترات تحرر مؤقتة من حالات العنف المفرط الذي يرتكبه الذكور، وإقامة الصداقات، ولكن، فوق هذا وذلك، يكون اقتصاد الأسرة المعيشية مضمونا ليوم آخر.
过度男性暴力暂时缓解，友谊建立了，但最重要的是，家庭经济又有了一天的保障。 - ويبلغ متوسط دخل الشخص المشتغل في اقتصاد الأسرة المعيشية نحو 40- 60 في المائة وهذا يساعد على زيادة دخل الشخص وزيادة دخل الأسرة.
其中，忙于家政的人的平均收入约占40-60%，这有助于增加她们的个人和家庭收入。 - وقد قدم اتحاد عمال فييت نام قروضا تبلغ قيمتها 137.14 بليون دونغ فييتنامي إلى 000 10 عاملة وموظفة بغية تنمية اقتصاد الأسرة المعيشية.
越南总工会为1万名女工和女工作人员提供了1 371.4亿越南盾的贷款以发展其家庭经济。 - ومن أمثلة هذه الإعلانات تلك التي تصور الرجل في مرتبة متفوقة وأنه هو المسؤول عن اقتصاد الأسرة وما إلى ذلك، وتصور المرأة في أدوار اتكالية وتبعية.
此种广告的例子是，讲男子至尊、负责家庭的经济等，而赋予妇女依赖和附属角色的广告。 - وركّزت ورقات استراتيجية الحد من الفقر على اقتصاد السوق من دون التسليم بتأثيرات ذلك على الجنسين وتم إغفال اقتصاد الأسرة المعيشية، الذي يعد ذا أهمية حاسمة للمرأة.
这些减贫战略文件注重市场经济，但没有认识到性别所涉问题，并且忽视了对妇女至关重要的家庭经济。 - وتحقيقا لهذا الغرض، أسهمت الدولة في عام 1999 لوحده بالإستثمارات في تشييد 247 2 من منشآت الهيكل الأساسي الإجتماعي- الإقتصادي كما قدمت المزيد من الإئتمانات للفلاحين والمزارعين لتنمية اقتصاد الأسرة المعيشية.
为此，政府仅1999年就投资建设2 274项社会经济基础设施工程，为农民提供更多的信贷以发展家庭经济。 - وعلاوة على ذلك، فإن هذا الواقع الاجتماعي والثقافي يعزز الرأي القائل بأن الفتيات يتسربن من المدرسة أكثر وبسرعة أكبر من البنين، من أجل المساهمة في اقتصاد الأسرة أو لغرض الزواج في سن مبكرة.
此外，为此种社会和文化现实所赞成的观点认为，辍学女孩比男孩多、辍学比男孩早是因为她们得承担家庭的经济负担或在低龄出嫁。 - وتساهم النساء، اللاتي يُعتبرن فعاليات اقتصادية حقيقية، في اقتصاد الأسرة المعيشية عن طريق تأمين الأمن الغذائي للأسرة، بل وينتجن فائضا يسمح بيعه في الأسواق المحلية بتحقيق إرادات من أجل رفاه الأسرة.
妇女被看作是真正的经济实体，她们为家庭经济做出贡献，保证家庭的饮食安全，甚至会为家庭挣来收入，比如在当地做小买卖，补贴家用。 - وقد ساهم إنشاء وزارة اقتصاد الأسرة أيضاً في تخفيض الفقر والبطالة وتحقيق الرخاء للأسر في نيكاراغوا، كنتيجة مباشرة لسياسات إعادة توزيع الدخل التي ساعد في صياغتها التحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية.
设立家庭经济部也有助于减少贫穷和失业，并创造尼加拉瓜家庭的繁荣，这是我们美洲人民玻利瓦尔联盟帮助拟定的收入再分配政策的直接结果。 - وعلى الرغم من ذلك، لم تتمكن الحكومة بعد من توفير كامل الخدمات الضرورية في المناطق الريفية للحد تماماً من المصاعب التي تؤثر في أسباب معيشة سكان الأرياف ولا سيما المرأة التي تضطلع بدور لا يستهان به في اقتصاد الأسرة سواء أكانت تكسب أم لا تكسب دخلاً.
然而，王国政府还不能为农村地区提供彻底减少影响农村人口特别是妇女(无论是否赚取收入，妇女始终在家庭经济中发挥重要作用)生计的困难所需的全面服务。